On April 28, Dance Magazine’s third annual 25 to Watch Live provided a burst of springtime energy as artists from a range of genres and locations gathered for an evening of dance and community.