“Edges of Ailey,” the first large-scale museum exhibition dedicated to modern dance pioneer Alvin Ailey’s life, work, and legacy, will be on view at the Whitney from September 25 to February 9.