If you wanted to head to space, dancers probably wouldn’t be among the first experts you’d consult. But Sydney Skybetter, founder of the Conference for Research on Choreographic Interfaces, thinks they should be.